-
1 один в другом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один в другом
-
2 один на другом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один на другом
-
3 один в другом
Mathematics: one inside the other -
4 один на другом
Mathematics: one upon the other -
5 один на другом
adjwood. übereinander -
6 один в другом
sisäkkäin -
7 один за другом
perättäin -
8 один в другом
sisäkkäin -
9 один на другом
päällekkäin, päälletysten -
10 один за другом, по очереди
perätyksinРусско-финский технический словарь > один за другом, по очереди
-
11 находящийся один на другом
Geology: equitantУниверсальный русско-английский словарь > находящийся один на другом
-
12 сидящий или находящийся один на другом
Geology: equitantУниверсальный русско-английский словарь > сидящий или находящийся один на другом
-
13 сидящий один на другом
Geology: equitantУниверсальный русско-английский словарь > сидящий один на другом
-
14 залегание один на другом
ngeol. (слоёв, пластов) AufeinanderlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > залегание один на другом
-
15 листы, сфальцованные один в другом
npolygr. ineinandergefalzte BogenУниверсальный русско-немецкий словарь > листы, сфальцованные один в другом
-
16 один
1.••2.da solo, solo••3.1) ( какой-то) uno, qualche••одно время — un tempo, una volta
2) ( один и тот же) stesso, medesimo••3) ( единый) unico, uno solo4.uno м.одни находили, что прав я, другие считали, что права она — gli uni davano ragione a mé, gli altri a lei
* * *1) числит. колич. un(o)оди́н километр — un chilometro
оди́н, два, три — uno, due, tre
он всё сделал оди́н — ha fatto tutto da solo
3) ( одинаковый)оди́н и тот же — lo stesso, il medesimo
4) сущ. мест. неопр. uno, una cosaтут оди́н тебя искал — ti ha cercato uno
идти по одному — camminare uno dietro l'altro; andare in fila indiana
5) прил. (одинокий: без жены или без мужа, без семьи) solo, single англ.оди́н-одинёшенек разг. — libero come l'aria; solo soletto
он живёт оди́н — vive da solo
6) (какой-то, некий)ни оди́н друг о нас не вспомнил — non un solo amico si è ricordato di noi
в оди́н прекрасный день... — un bel giorno...
оди́н из присутствующих — uno dei presenti
7) мест. определит. ( тот же самый) lo stesso, il medesimoоди́н сущ. и тот же — il medesimo
8) мест. определит. (только, исключительно) solo, solamente, non altro che9) мест. определит. ( какой-нибудь в ряду сходных)то оди́н, то другой — ora l'uno, ora l'altro
оди́н за другим — uno dietro l'altro
оди́н из нас — uno di noi
одно сущ. другому не мешает — una cosa non esclude l'altra; le due cose sono compatibili
одно дело - работать, другое - гулять — una cosa è lavorare è un'altra e divertirsi
10) прил. (единый, целостный)диалекты слились в оди́н язык — i dialetti si sono fusi in una lingua comune
•- все как один
- все как один вместе
- ни один
- один на один
- один к одному
- одно из двух••оди́н в поле не воин — un filo non fa tela
оди́н за всех и все за одного — uno per tutti e tutti per uno
оди́н другого стоит — uno vale l'altro
* * *adjgener. solo, un, uno -
17 один за другим
1. one by oneони оба ушли, нет ни того ни другого — they are both gone
ни то, ни другое — neither one thing, nor another
либо то, либо другое — one thing or the other
2. in sequenceподряд, один за другим — in sequence
3. in successionодин за другим; подряд — in succession
подряд, один за другим, последовательно — in succession
Синонимический ряд:вереницей (сущ.) вереницей; гуськом; друг за другом; цепочкой; цепью; чередой; чредой -
18 один из трёх экономически связанных друг с другом города
Makarov: tricityУниверсальный русско-английский словарь > один из трёх экономически связанных друг с другом города
-
19 друг за другом
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Синонимический ряд:вереницей (сущ.) вереницей; гуськом; один за другим; цепочкой; цепью; чередой; чредой -
20 статус студента, зачисленного на один из старших курсов с зачётом предметов, сданных в другом вузе
American: advanced standingУниверсальный русско-английский словарь > статус студента, зачисленного на один из старших курсов с зачётом предметов, сданных в другом вузе
См. также в других словарях:
один на другом — нареч, кол во синонимов: 1 • внаброс (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Один на другом сидит (сидят) — кто, что. Устар. Экспрес. О большом скоплении кого либо или чего либо. Раскидист он [город] необыкновенно и только в самой середине его сидят один на другом татарские домишки без крыш (Сергеев Ценский. Потерянный). Какого в нём [доме] народа ни… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке — Home Alone 2: Lost in New York … Википедия
ОДИН — ОДИН, одного, муж., жен. одна, одной; ср. одно, одного; мн. одни, их. 1. колич., ед. Число, цифра и количество 1. 2. прил. Без других, в отдельности. Он живёт о. Одним нам не справиться. О. за всех, все за одного. О. одинёшенек (совершенно один;… … Толковый словарь Ожегова
ОДИН — (др. исл. o д inn), в скандинавской мифологии верховный бог, соответствующий западногерманскому Водану (Вотану). Этимология имени О. == Водана указывает на возбуждение и поэтическое вдохновение, на шаманский экстаз. Таков смысл др. исл. О д г (см … Энциклопедия мифологии
один за другим — См … Словарь синонимов
один — • один/одна/одно/одни числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? один дом, одна рука, одно слово, (нет) скольких? одного дома/слова, одной руки, скольким? одному дому/слову, одной руке, (вижу) сколько? один дом, одну руку, одно слово, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
Один — I. ОДИН а; м. [др. сканд.] [с прописной буквы] В древнескандинавской мифологии: верховное божество, творец Вселенной и первых людей, бог ветра и бурь (позднее бог войны, покровитель воинской дружины, торговли и мореплавания). II. ОДИН одного; м.; … Энциклопедический словарь
один — 1. = одна/, одно/, одни/; одного/; м.; только ед. 1) Цифра и число 1 (наименьшее в десятке) Оди/н плюс оди/н равно двум. Три минус два равняется одному. Пятьсот сорок оди/н. (составное число) Одна вторая, одна десятая (дробные числа) … Словарь многих выражений
один на один — Неизм. Наедине, без посторонних, без свидетелей. = С глазу на глаз. С глаг. несов. и сов. вида: оставаться, встречаться, остаться, встретиться… как? один на один с кем? с другом, с отцом, с товарищем… И раньше, еще до моей болезни, ты тоже могла … Учебный фразеологический словарь
Один вздох (Секретные материалы) — «Секретные материалы» Один Вздох / Оту Breath Основная информация Номер серии Сезон 2, серия 8 Авторы сценария Гленн Морган Джеймс Вонг Реж … Википедия